По вопросам снятия ссылок обращаться на satelliter.ru@gmail.com

22 декабря 2010

На Кубе вышло уникальное издание стихотворных произведений А.С. Пушкина

Кубинское издательство «Вихия», специализирующееся на выпуске ограниченным тиражом книг, сделанных с использованием ручного труда, на днях выпустило двуязычный сборник стихотворных произведений великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина.
 
В частности, в него вошли тринадцать стихотворений русского поэта, переведенные на испанский язык известным кубинским переводчиком и поэтом Хуаном Луисом Эрнандесом Мильяном, который является двукратным обладателем Национальной премии Острова Свободы в области перевода. В качестве автора дизайна книги выступил молодой художник Мануэль Дарио Гарсия из кубинского города Матансас.
 
Надо сказать, что издательский дом «Вихирия» уже не первый раз знакомит своих читателей с произведениями русских писателей и поэтов. Совсем недавно – чуть более месяца назад – здесь был выпущен сборник стихотворных произведений Сергея Александровича Есенина. Об этом на презентации книги напомнила Агустина Понсе, директор издательства.

 

Стоит отметить, что все без исключения книги издательства «Вихия», расположенного в кубинском городе Матансас , что находится в 90 километрах от Гаваны, буквально с первых дней после своего появления становятся настоящей библиографической редкостью, оказываясь в коллекциях не только кубинских, но и зарубежных ценителей книг.
 
Тираж книг, выпускаемых издательством, традиционно составляет 200 экземпляров. Более того, каждая книга выходит в свет под собственным порядковым номером.
 
Сборник стихотворных произведений Александра Сергеевича Пушкина, изданный при непосредственной поддержке со стороны российского неправительственного фонда «Ока», занял свое особое место в серии «Коллекция классиков». В процессе оформления данного издания были использованы фамильная символика поэта и изображения пушкинского дома.



|


Добавить комментарий

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Ваше сообщение:
Код:
Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Введите код:

Яндекс.Погода
Яндекс.Погода
Яндекс.Погода
Яндекс.Погода

Календарь

«    Апрель 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Опрос

Бывали ли Вы на Кубе?
Да, бывал (-а)
Нет, но планирую
Нет, не плинарую

        Голосовать
   
Результаты