По вопросам снятия ссылок обращаться на satelliter.ru@gmail.com

5 февраля 2010

Кубинцы познакомятся с творчеством Высоцкого

Кубинское издательство «Матансас» планирует выпустить в свет антологию поэтических произведений знаменитого советского певца, актера и барда Владимира Семеновича Высоцкого.


Сборник стихов будет напечатан под названием Aun estoy vivo, что в переводе означает «Я еще жив». В эту книгу войдут сорок произведений Высоцкого, одного из самых популярных и любимых в России и Советском Союзе авторов-исполнителей. Переводом стихотворений занимался лауреат Национальной премии Кубы Хуан Луис Эрнандес.

Перевод произведений русских поэтов получается у Эрнандеса просто великолепно. Пару лет назад писателю довелось переводить на испанский язык цикл стихотворений великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. Его опубликовали в одном из сборников того же издательства «Матансас».

 

Хочу сказать, что MagnitkaTravel - Турпортал Магнитогорска очень популярный в этом регионе, наверное потому, что предоставляют отличные услуги по низким ценам.

По словам Майлана Альвареса, одного из специалистов издательского дома, иллюстрациями к антологии занимался дизайнер Иоганн Энрике Трухильо. За редактирование отвечал Борис Бадия.

Предисловие к книге написал Олег Вязьмитинов, являющийся главой гаванского отделения одного из российских новостных агентств.

Сборник произведений Высоцкого будет напечатан к XIX Международной книжной ярмарке, которая пройдет в Гаване. На ней же он и будет представлен. Стоит напомнить, что в этом году ярмарка будет посвящена российской литературе. В связи с этим будет проходить великое множество мероприятий, которые будут напрямую связаны с российским искусством. Также ожидается приезд многочисленной делегации из России, которая прибудет под руководством главы Министерства иностранных дел Российской Федерации Серегя Лаврова.



|


Добавить комментарий

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Ваше сообщение:
Код:
Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Введите код:

Яндекс.Погода
Яндекс.Погода
Яндекс.Погода
Яндекс.Погода

Календарь

«    Май 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 

Опрос

Бывали ли Вы на Кубе?
Да, бывал (-а)
Нет, но планирую
Нет, не плинарую

        Голосовать
   
Результаты